1
00:02:01,666 --> 00:02:03,708
මහිමය
2
00:02:05,000 --> 00:02:09,166
{\an8}පැය 36කට පෙර
3
00:02:35,083 --> 00:02:37,916
හර්යානා බොක්සිං සමාජය
4
00:03:54,416 --> 00:03:56,375
මම සමාව ඉල්ලන්න ආවා පුහුණුකරු.
5
00:03:58,041 --> 00:03:59,583
මම කඳවුරෙන් ඉවත් නොවිය යුතුව තිබුණා.
6
00:04:00,208 --> 00:04:01,125
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.
7
00:04:02,208 --> 00:04:03,250
මට ආපහු යන්න දෙන්න.
8
00:04:04,375 --> 00:04:08,290
ඔබ හිතන්නේ ආයතනය
එය විනෝද උද්‍යානයක්ද?
9
00:04:08,291 --> 00:04:09,999
අපිට මෙතන නීති තියෙනවා.
10
00:04:10,000 --> 00:04:11,332
හරි, පුහුණුකරු?
11
00:04:11,333 --> 00:04:14,790
ස්වාමීනි, එසේ කිරීමට ඔබට බලය ඇත.
12
00:04:14,791 --> 00:04:16,083
ඔබට එය දරාගත හැකිය.
13
00:04:17,875 --> 00:04:19,125
ඔවුන් සියල්ලෝම මට සමාන ය.
14
00:04:19,791 --> 00:04:21,665
මට කාටවත් අනුග්‍රහය දක්වන්න බැහැ.
15
00:04:21,666 --> 00:04:24,499
ඔබට පිටව යාමට නොහැකි විය
තේරීම් පරීක්ෂණ වලට පෙර.
16
00:04:24,500 --> 00:04:25,625
සාකච්ඡාව අවසන්.
17
00:04:27,708 --> 00:04:29,625
විශිෂ්ට බොක්සිං ක්‍රීඩකයන් බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ.
18
00:04:30,458 --> 00:04:32,332
ෆෝමන්, ටයිසන්,
19
00:04:32,333 --> 00:04:33,333
පැකියෝ, මේවෙදර්.
20
00:04:34,291 --> 00:04:35,624
ඉතා දිගු ලැයිස්තුවක්.
21
00:04:35,625 --> 00:04:38,375
එසේනම් ඔබ මොහොමඩ් අලි අගය කරන්නේ ඇයි?
22
00:04:41,708 --> 00:04:43,124
මොකද අලි විතරයි
23
00:04:43,125 --> 00:04:46,290
කාටද වැඩිපුරම මතක තියෙන්නේ
මහා මනුෂ්‍යයෙක් වගේ
24
00:04:46,291 --> 00:04:47,833
සුපිරි බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් වගේ.
25
00:04:49,166 --> 00:04:54,250
ඔහු වියට්නාමයේ සටන් කළේ නැත.
රජයට එය බල කිරීමට අවශ්‍ය වුවද.
26
00:04:55,166 --> 00:04:58,458
ඔවුන් ඔහුට බොක්සිං තහනම් කළා,
නමුත් ඔහු පසුබැස්සේ නැත.
27
00:04:59,250 --> 00:05:00,957
ඔහු තම විශ්වාසයන්ට විශ්වාසවන්තව සිටියේය.
28
00:05:00,958 --> 00:05:02,166
ඉතින්...
29
00:05:03,000 --> 00:05:04,666
නියම බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් එහෙමයි.
30
00:05:06,791 --> 00:05:10,291
එය ස්ථිරව පවතී,
මුදුව. ඇතුලත සහ පිටත
31
00:05:15,333 --> 00:05:16,333
එම…
32
00:05:17,708 --> 00:05:21,666
ඒ බැල්ලිගෙ පුත්තු
කිසිම අනුකම්පාවක් නැතුව මගේ නංගිව මැරුවා.
33
00:05:23,500 --> 00:05:25,208
මට ඒවා එකින් එක ඉරා දැමිය හැකිය.
34
00:05:26,958 --> 00:05:29,041
නමුත් මට මගේ විශ්වාසයන් ද ඇත.
35
00:05:31,458 --> 00:05:34,750
මම ලේ පැල්ලම් නොකරමි
මගේ සහෝදරියගේ ගෞරවය.
36
00:05:36,291 --> 00:05:38,999
මම මහා මුහම්මද් අලි නොවේ,
37
00:05:39,000 --> 00:05:41,665
නමුත්, ඔහු මෙන්,
මට වෛරය අත්හැරීමට අවශ්‍යයි.
38
00:05:41,666 --> 00:05:43,166
මට දෙයක් කරන්න ඕන.
39
00:05:45,458 --> 00:05:46,416
දැන්,
40
00:05:48,250 --> 00:05:52,166
{\an8}ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තීරණයක් ගන්න.
41
00:06:02,541 --> 00:06:03,583
ආයෙ එන්න එපා.
42
00:06:19,708 --> 00:06:24,083
රින්ග්සයිඩ් රෙසිඩන් හෝටලය
43
00:06:27,666 --> 00:06:28,832
ඔබ කා සමඟද සිටියේ?
44
00:06:28,833 --> 00:06:29,916
සනී සහ ඩිනෝ සමඟ.
45
00:06:30,958 --> 00:06:32,874
Dino කොහෙද?
46
00:06:32,875 --> 00:06:34,915
- එය කොහෙද?
- ඒක තියෙන්නේ හිස්සාර් වල.
47
00:06:34,916 --> 00:06:37,000
- ඒක?
- ඒක තියෙන්නේ හිස්සාර් වල.
48
00:06:48,375 --> 00:06:49,458
{\an8}සොයන්න
49
00:06:55,000 --> 00:06:56,374
තවම ප්‍රකාශන නැත
50
00:06:56,375 --> 00:06:57,375
තවමත් ඡායාරූප නොමැත
51
00:07:15,250 --> 00:07:16,583
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
52
00:07:18,083 --> 00:07:21,124
පැය පහකට පෙර
මම මගේ මොළය අවුල් කරනවා.
53
00:07:21,125 --> 00:07:24,457
ඔහු හිස්සාර්ගේ ඡායාරූපයක්වත් පළ කළේ නැත.
54
00:07:24,458 --> 00:07:27,082
මම එය කරන්නේ ඇයි?
ඔහු එහි සැඟවී සිටී.
55
00:07:27,083 --> 00:07:29,749
මම දන්නවා, නමුත් ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
56
00:07:29,750 --> 00:07:31,415
එයා මනුස්සයෙක් නේද?
57
00:07:31,416 --> 00:07:33,041
පෘථිවිය ඔහුව ගිල දැමුවාද?
58
00:07:37,208 --> 00:07:39,415
ඉතින් රවී හරි.
59
00:07:39,416 --> 00:07:40,957
එහි කිසිවක් නැත.
60
00:07:40,958 --> 00:07:43,624
- අපි නිෂ්ඵල ලෙස විමර්ශනය කරනවා.
- අපට අත්හැරිය නොහැක.
61
00:07:43,625 --> 00:07:46,000
- යමක් තිබිය යුතුය.
- මොකද...?
62
00:07:46,916 --> 00:07:49,541
මම කියන දේ ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. බලන්න.
63
00:07:50,166 --> 00:07:52,707
අපි එයාව හොයන්න යනකොට සනී මැරුණා.
64
00:07:52,708 --> 00:07:55,249
කපිල් කියන පාහරයාට
ඔවුන් ඔහුට පැන යාමට උදව් කළහ.
65
00:07:55,250 --> 00:07:57,958
දැන් ඩිනෝගේ සලකුණක් නැහැ.
66
00:08:00,333 --> 00:08:05,290
තවද, එය නොමැතිව, අපට පැමිණිය නොහැක
සැබෑ මහ මොළකරුට.
67
00:08:05,291 --> 00:08:06,833
එක මොහොතක්. ඉන්න.
68
00:08:07,875 --> 00:08:09,540
නිහාල් ගැන මොහොතකට අමතක කරමු.
69
00:08:09,541 --> 00:08:13,624
- උන් ගියේ ගුඩියව මරන්න නේද?
- ඔව්. සහ?
70
00:08:13,625 --> 00:08:15,250
අපි ආපහු ගුඩියට යමු.
71
00:08:16,416 --> 00:08:20,041
ඔබේ විශ්වවිද්‍යාලය, ඔබේ පීඨය,
ඔහුගේ නිවස, කාමරය...
72
00:08:21,083 --> 00:08:22,958
සමහර විට අපිට අලුත් නායකත්වයක් ලැබෙයි.
73
00:08:39,958 --> 00:08:40,791
කමලේෂ්වර් සිං
74
00:09:07,083 --> 00:09:08,291
වසර ගණනාවක් ගත විය.
75
00:09:09,416 --> 00:09:11,165
ඔයාගේ සීයා මේ ගේ හැදුවා
76
00:09:11,166 --> 00:09:14,207
56 ඔලිම්පික් උළෙලෙන් පසුව.
77
00:09:14,208 --> 00:09:15,624
කේ සිං
ඔලිම්පික් මලල ක්‍රීඩකයා
78
00:09:15,625 --> 00:09:18,166
සමාජයට අමතරව එයා මට මේක දාලා ගියා.
79
00:09:18,916 --> 00:09:20,541
මම හිතුවා ඒක විකුනන්න දාන්න.
80
00:09:22,083 --> 00:09:24,791
මම හිතන්නේ මම විකුණන්නේ නැතිව හරි දේ කළා කියලා.
81
00:09:25,916 --> 00:09:26,916
එන්න.
82
00:09:34,958 --> 00:09:37,958
මේ උරුමය බලන්න.
83
00:09:39,291 --> 00:09:41,040
ඒක වැදගත් රවීන්දර.
84
00:09:41,041 --> 00:09:44,666
ඔයාගේ සීයාට මීට වඩා දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු ඔලිම්පික් සඳහා සූදානම් වන විට.
85
00:09:45,458 --> 00:09:47,666
අද අපි ඉන්නේ එකම තැනක.
86
00:09:48,375 --> 00:09:51,666
සෑම දෙයක්ම අපට විරුද්ධයි,
නමුත් අගය නොවෙනස්ව පවතී.
87
00:09:52,916 --> 00:09:55,875
එයාලට පුළුවන් දැන් ඔයා යන එක නවත්වන්න
ඔලිම්පික් වලට.
88
00:09:56,666 --> 00:10:00,665
නමුත් වසර හතරකින්,
එයාලට උදව් කරන්න බෑ නේද?
89
00:10:00,666 --> 00:10:03,040
ඉදිරියට එන්න.
90
00:10:03,041 --> 00:10:04,166
සහාය.
91
00:10:05,416 --> 00:10:06,541
දැඩි ලෙස.
92
00:10:07,541 --> 00:10:12,207
මම ඔලිම්පික් රන් පදක්කමක් එනකම් බලාගෙන හිටියා
වසර 50 ක් සඳහා.
93
00:10:12,208 --> 00:10:14,625
තව මාස පනහක් ගියත් කිසිම වෙනසක් නෑ.
94
00:10:31,125 --> 00:10:33,541
අද හර්යානා සමාජය නැවත පැමිණේ.
95
00:10:37,000 --> 00:10:38,500
ඔබ මගේ පළමු ශිෂ්‍යයා වනු ඇත.
96
00:10:49,500 --> 00:10:51,250
මෙතන. එය මෙතන සකසන්න.
97
00:11:01,125 --> 00:11:05,040
ඔබ තවමත් නිල ඇඳුම ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?
එයාලා ඔයාව රස්සාවෙන් අයින් කළා නම් සර්?
98
00:11:05,041 --> 00:11:08,125
ඔබ ගැන මට කතා කිරීම නවත්වන්න.
99
00:11:09,166 --> 00:11:10,875
මම තවදුරටත් ඔබේ උසස් නොවේ.
100
00:11:12,833 --> 00:11:14,540
ඔබ තවමත් ඔබේ බිරිඳට කීවේ නැද්ද?
101
00:11:14,541 --> 00:11:16,208
හේයි…
102
00:11:20,000 --> 00:11:22,166
මම කියන්නම්.
103
00:11:22,916 --> 00:11:23,833
නමුත් අද නොවේ.
104
00:11:25,958 --> 00:11:27,375
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.
105
00:11:28,083 --> 00:11:29,625
මම ඔහුට අමනාප වුවහොත් ඔහුට මට පහර දිය හැකිය.
106
00:11:31,041 --> 00:11:32,333
ඔහු තම වෘත්තිය අවදානමට ලක් කළේය
107
00:11:33,083 --> 00:11:34,500
මිත්රත්වය සඳහා.
108
00:11:36,125 --> 00:11:36,958
කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
109
00:11:40,791 --> 00:11:41,958
නැත…
110
00:11:43,166 --> 00:11:44,750
ඒ මිත්රත්වය නිසා නොවේ.
111
00:11:47,541 --> 00:11:48,916
එය මා වෙනුවෙන් විය.
112
00:11:49,791 --> 00:11:51,375
මම කණ්ණාඩියෙන් බලන විට,
113
00:11:52,666 --> 00:11:54,000
මට ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ.
114
00:11:55,333 --> 00:11:56,583
ඒකයි මම එහෙම කළේ.
115
00:12:04,458 --> 00:12:05,708
එක මොහොතක්.
116
00:12:09,250 --> 00:12:12,083
ආයුබෝවන්. මම රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කිරීම ආරම්භ කරන්නද?
117
00:12:12,833 --> 00:12:14,041
ඔයා කන්න.
118
00:12:14,583 --> 00:12:16,375
මම බාර්සෝලා සමඟ බීමක් බොනවා.
119
00:12:17,083 --> 00:12:21,125
මම ප්‍රමාද නම්, මා එනතුරු බලා නොසිටින්න.
120
00:12:21,875 --> 00:12:22,875
හොඳයි.
121
00:12:42,916 --> 00:12:45,291
මට ඔයාව තව ටික දවසකින් බලන්න බැරි වෙයි.
122
00:12:46,750 --> 00:12:48,250
මම නැවත ජාර්කන්ඩ් වෙත යන්නෙමි
123
00:12:49,708 --> 00:12:50,875
සති දෙක තුනකින්.
124
00:12:51,958 --> 00:12:53,208
නැවතත්?
125
00:12:54,083 --> 00:12:55,624
ඔව්.
126
00:12:55,625 --> 00:12:57,750
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට එතරම් ආදරය කරනවාද?
127
00:12:59,458 --> 00:13:00,541
ඔව්?
128
00:13:03,708 --> 00:13:05,083
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.
129
00:13:06,666 --> 00:13:09,207
මම මගේ කතාව කිව්වා නේද?
130
00:13:09,208 --> 00:13:10,708
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ.
131
00:13:13,625 --> 00:13:14,958
නියෝජිතයා ගමට ආවා
132
00:13:16,250 --> 00:13:17,750
තාත්තාට සල්ලි දුන්නා.
133
00:13:19,333 --> 00:13:21,083
ඒ වගේම මාව මෙහෙට එව්වා.
134
00:13:23,958 --> 00:13:25,833
මිලදී ගත් බිරිඳක් වගේ.
135
00:13:31,541 --> 00:13:33,083
දැන් මම ව්‍යාපාරයට බැස්සා.
136
00:13:35,125 --> 00:13:36,583
මමත් නියෝජිතයෙක් වුණා.
137
00:13:42,458 --> 00:13:45,040
මම අම්මයි තාත්තයි බලන්න Jharkhand වලට යන්නේ නැහැ.
138
00:13:45,041 --> 00:13:46,750
මම බිරිඳක් මිල දී ගැනීමට යනවා.
139
00:13:47,875 --> 00:13:51,666
මෙහි බොහෝ ධනවත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටී
සහ බොහෝ දුප්පත් ගැහැණු ළමයින් එහි.
140
00:13:52,625 --> 00:13:55,875
මම සල්ලි කන්දරාවක් පෙන්නනවා
සහ ගනුදෙනුව සිදු කර ඇත.
141
00:13:57,625 --> 00:14:00,041
එහෙනම් මම කෙල්ලව මෙහෙට එක්කන් එනවා.
142
00:14:05,958 --> 00:14:07,708
වින්දිතයා දැන් වින්දිතයා ය.
143
00:14:08,958 --> 00:14:10,040
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
144
00:14:10,041 --> 00:14:11,750
ඔයාට මොකක් හරි නරක දෙයක් වුනා
145
00:14:12,458 --> 00:14:14,125
දැන් ඔබ එය අන් අයට කරන්න.
146
00:14:15,833 --> 00:14:17,916
ඒවා මිලදී ගෙන විකුණන්න,
147
00:14:18,666 --> 00:14:20,458
ඔවුන්ව දෙමාපියන්ගෙන් වෙන් කරන්න...
148
00:14:30,250 --> 00:14:31,583
දෙමාපියන්?
149
00:14:38,666 --> 00:14:41,082
උන්ගේම දෙමව්පියෝ ඒවා විකුනනවා.
150
00:14:41,083 --> 00:14:42,375
මම වගේ.
151
00:14:43,416 --> 00:14:45,290
ඒක එයාලගෙ ජීවිත වෙනස් කලා රවී.
152
00:14:45,291 --> 00:14:47,415
මත්පැන් පානය කරන දෙමාපියන්, වැරදි කරන සහෝදර සහෝදරියන්.
153
00:14:47,416 --> 00:14:49,500
අම්මලාට මොකුත් කරන්න බෑ.
154
00:14:50,541 --> 00:14:52,875
මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙනවා
ඒ අපායෙන් ගැලවෙන්නයි.
155
00:14:53,458 --> 00:14:54,708
නැවත ආරම්භ කිරීමට.
156
00:14:55,541 --> 00:14:56,916
අරවින්ද් දැනගත්තොත්?
157
00:15:00,625 --> 00:15:02,499
මම ඔබේ දින චර්යාව දනිමි.
158
00:15:02,500 --> 00:15:05,915
මම ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
මගේ පැත්තේ බිස්නස් කරන්න.
159
00:15:05,916 --> 00:15:07,541
ඔබ ඔහුට බොරු කියනවා!
160
00:15:10,750 --> 00:15:13,000
ඔබට වඩා හොඳින් දන්නා කිසිවෙක් නැත
161
00:15:14,583 --> 00:15:17,250
ජීවිතය කොච්චර බොරුද කියලා
අරවින්ද් එක්ක මම ඉන්නවා කියලා.
162
00:15:18,666 --> 00:15:19,875
ඒක තව එක බොරුවක් විතරයි.
163
00:15:20,500 --> 00:15:22,874
ඒ වගේම එය මට මගේ ජීවිතය පාලනය කිරීමට ඉඩ සලසයි.
164
00:15:22,875 --> 00:15:24,541
අන්තිමට මම කාගෙන්වත් යැපෙන්නේ නැහැ.
165
00:15:26,000 --> 00:15:28,915
මෙය සැබෑ මුදල් ය.
166
00:15:28,916 --> 00:15:30,291
ඔහු දන්නේ නැහැ,
167
00:15:31,208 --> 00:15:33,000
නමුත් එය මට සතුටක් ගෙන දෙයි.
168
00:15:33,958 --> 00:15:35,375
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
169
00:16:29,125 --> 00:16:30,625
බාර්සිලෝනා!
170
00:16:36,083 --> 00:16:36,916
බාර්සෝලා.
171
00:16:40,541 --> 00:16:41,790
{\an8}භාර්ති
මඟ හැරුණු ඇමතුම්
172
00:16:41,791 --> 00:16:43,750
{\an8}මට ගෙදර ප්‍රශ්න ඇති වේවි.
173
00:16:46,333 --> 00:16:48,250
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්.
174
00:17:20,708 --> 00:17:21,583
විකුණනවාද?
175
00:17:22,208 --> 00:17:24,083
මට ගුඩියගෙ දේවල් බලන්න ඕන.
176
00:17:53,541 --> 00:17:55,083
ඔවුන් යමක් සොයා ගත්තාද?
177
00:17:57,000 --> 00:18:00,499
ඔව්, මිනීමරුවාගේ නම,
ඔබගේ ලිපිනය, ඔබගේ ඡායාරූපය, ඔබගේ Facebook.
178
00:18:00,500 --> 00:18:02,624
සියල්ල. නඩුව වසා ඇත.
179
00:18:02,625 --> 00:18:05,290
ඇයි ඔයා මට එහෙම කතා කරන්නේ?
180
00:18:05,291 --> 00:18:07,583
- මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි ...
- මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලුවද?
181
00:18:08,375 --> 00:18:09,291
මම ඒක ඔයාගෙන් ඉල්ලුවද?
182
00:18:10,583 --> 00:18:11,458
හොඳයි.
183
00:18:20,833 --> 00:18:21,666
ඒ?
184
00:18:31,000 --> 00:18:32,374
ගුඩියා ඇදලද?
185
00:18:32,375 --> 00:18:35,666
ඒ? මට සරල රේඛාවක්වත් අඳින්න බැරි වුණා.
186
00:18:36,750 --> 00:18:38,082
නම: NISHI
187
00:18:38,083 --> 00:18:40,000
ඒකේ තියෙන්නේ වෙන කෙනෙක්ගේ නමක්.
188
00:18:40,583 --> 00:18:41,500
"නිශී."
189
00:18:51,458 --> 00:18:52,958
අපොයි.
190
00:18:54,625 --> 00:18:56,208
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපොයි.
191
00:19:01,375 --> 00:19:02,416
ඉදිරියට එන්න.
192
00:19:03,166 --> 00:19:04,541
ඉක්මනින්, අපි යමු.
193
00:19:05,250 --> 00:19:06,457
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
194
00:19:06,458 --> 00:19:09,541
අපි වැරදි කෙනාව හෙව්වා.
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
195
00:19:22,916 --> 00:19:24,750
- සර්, මම ඔබට යමක් කියන්නද?
- ඔව්.
196
00:19:25,916 --> 00:19:27,500
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.
197
00:19:30,875 --> 00:19:32,791
සමහර විට මම මෝඩ පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
198
00:19:51,583 --> 00:19:53,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මාව උඩින් දුවන්නද හදන්නේ?
199
00:19:57,458 --> 00:19:58,790
මම ඩිනෝ ගැන යමක් සොයාගත්තා.
200
00:19:58,791 --> 00:20:00,375
- ඔව්.
- කුමක් ද?
201
00:20:04,208 --> 00:20:05,541
බලන්න!
202
00:20:08,833 --> 00:20:12,625
- මේ කුමක් ද?
- ඇතුළත බලන්න.
203
00:20:21,083 --> 00:20:24,291
- බැල්ලිගේ පුතා!
- මමත් ඒකම කිව්වා.
204
00:20:24,916 --> 00:20:28,207
කාටහරි කියන්න පුලුවන්ද මොකද වෙන්නේ කියලා?
205
00:20:28,208 --> 00:20:30,749
"හිසාර්" යනු ස්ථානයක නමකි.
206
00:20:30,750 --> 00:20:32,165
- ඔව්.
- නමුත්, හර්යානාහි,
207
00:20:32,166 --> 00:20:34,207
"හිසාර්" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ වෙනත් දෙයකි.
208
00:20:34,208 --> 00:20:36,624
- ඒක?
- එහි තේරුම 'ශක්තිමත්' යන්නයි.
209
00:20:36,625 --> 00:20:40,415
කපිල් පැවසූ විට
ඩිනෝ හිසාර් හි සිටි බව,
210
00:20:40,416 --> 00:20:42,583
සමහර විට ඔහු බලකොටුවක් ගැන කතා කළා විය හැකිය.
211
00:20:43,583 --> 00:20:45,124
අසල බලකොටුවක් තිබේද?
212
00:20:45,125 --> 00:20:46,166
එකක් විතරයි.
213
00:20:48,333 --> 00:20:49,500
ඒ.
214
00:20:50,583 --> 00:20:52,291
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.
215
00:20:53,125 --> 00:20:54,708
එන්න කාර් එකට නගින්න.
216
00:21:36,416 --> 00:21:37,333
ඉදිරියට එන්න?
217
00:21:37,833 --> 00:21:38,791
අරවින්ද කොහෙද?
218
00:21:55,583 --> 00:21:56,458
සහ? ඉදිරියට එන්න.
219
00:21:59,500 --> 00:22:01,458
ඔබ එහි මොනවද කරමින් සිටියේ?
220
00:22:07,000 --> 00:22:08,833
මෙය ඔබේ මෝටර් රථයට ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
221
00:22:09,583 --> 00:22:11,332
සහ මම දන්නේ මොනවාද?
222
00:22:11,333 --> 00:22:13,874
මතක තියාගන්න. ඔබ නොදන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?
223
00:22:13,875 --> 00:22:16,457
ඔයා නිසා ඩිනෝ බේරෙයි.
224
00:22:16,458 --> 00:22:17,875
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දෙන්න.
225
00:22:19,041 --> 00:22:22,583
- පළමුව, මට පිළිතුරු දෙන්න.
- මොන දේද?
226
00:22:23,125 --> 00:22:25,291
අදහසක් නැහැ. ඒක රවීගෙ කාර් එක.
එයාගෙන් අහන්න.
227
00:22:34,750 --> 00:22:35,833
මට යතුර දෙන්න.
228
00:22:38,958 --> 00:22:40,625
- මට යතුර දෙන්න.
- ෂෙකාවත්?
229
00:22:41,416 --> 00:22:42,750
පිස්සු හැදිලද?
230
00:22:47,250 --> 00:22:48,875
- හේයි!
- අරවින්ද.
231
00:22:51,625 --> 00:22:52,541
අපොයි.
232
00:23:25,791 --> 00:23:28,666
ජොයිනා, මෙතන ඉන්න. මම ගිහින් බලන්නම්.
233
00:23:30,208 --> 00:23:31,500
ප්රවේසම් වන්න.
234
00:23:56,833 --> 00:23:58,125
මට කෙල්ලෙක් ඕන.
235
00:23:59,750 --> 00:24:01,000
අත් ඔසවන්න.
236
00:24:03,625 --> 00:24:04,458
එන්න.
237
00:24:39,583 --> 00:24:40,541
ඉදිරියට එන්න.
238
00:24:51,000 --> 00:24:52,833
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා තිබුණේ නැහැ.
239
00:25:03,416 --> 00:25:07,833
ඔච්චර ගෙවනවා නම්,
ගෑනු ළමයි පුරුදු වෙන්නයි යන්නේ.
240
00:25:11,333 --> 00:25:13,000
කොච්චර නිහඬද.
241
00:25:14,291 --> 00:25:16,333
මම ස්වභාවයෙන්ම ලැජ්ජයි.
242
00:25:19,166 --> 00:25:20,791
ඔහුව ශ්‍රවිනී වෙත ගෙන යන්න.
243
00:25:49,916 --> 00:25:52,666
ඉන්න. එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
244
00:25:56,333 --> 00:25:57,500
සඳහා.
245
00:25:58,166 --> 00:26:01,207
ඒයි, මෝඩයා, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
246
00:26:01,208 --> 00:26:03,166
මම ඒකට ආවේ නැහැ. සඳහා.
247
00:26:04,875 --> 00:26:05,916
ඒ?
248
00:26:07,708 --> 00:26:09,041
ඇහෙන්නේ නැද්ද?
249
00:26:10,750 --> 00:26:11,750
හොඳයි.
250
00:26:12,666 --> 00:26:14,500
ප්රශ්නයක් නැහැ. සාමකාමීයි.
251
00:26:18,500 --> 00:26:19,874
මම ඔබට ඡායාරූපයක් පෙන්වන්නම්.
252
00:26:19,875 --> 00:26:20,791
බලන්න.
253
00:26:21,916 --> 00:26:23,166
ඔබ මේ මිනිසා දුටුවාද?
254
00:26:27,250 --> 00:26:30,500
ඔබ මෙහි සිටියාද?
255
00:26:36,416 --> 00:26:37,958
ඉන්න. අපි එක දෙයක් කරමු.
256
00:26:41,250 --> 00:26:44,125
ඒ සියල්ල තබා ගන්න.
257
00:26:44,708 --> 00:26:45,708
එය තබා ගන්න.
258
00:26:47,166 --> 00:26:48,250
දැන් මට කියන්න.
259
00:26:59,750 --> 00:27:02,208
හැමෝම
මුදල් භාෂාව තේරුම් ගනී.
260
00:28:22,250 --> 00:28:23,458
මාව අතහරින්න.
261
00:28:26,458 --> 00:28:30,165
ඔයා සද්දයක් දැම්මොත් මම ඔයාව කපලා දානවා.
262
00:28:30,166 --> 00:28:31,291
ඉඳ ගන්න.
263
00:28:36,166 --> 00:28:37,916
ගුඩියා මගේ සහෝදරිය විය.
264
00:28:39,708 --> 00:28:43,333
ඇයව මරා දැමීමට ඔබට නියෝග කළේ කවුද?
265
00:28:44,875 --> 00:28:46,083
බලමු ඩිනෝ.
266
00:28:46,916 --> 00:28:48,624
මට නම කියන්න.
267
00:28:48,625 --> 00:28:51,375
නැතිනම් ඔබේ පවුලේ කිසිවෙක් පණ පිටින් ඉතිරි වන්නේ නැත.
268
00:28:52,458 --> 00:28:53,583
මම කියන්නම්.
269
00:28:57,458 --> 00:28:58,916
කතා කරන්න, ක්‍රෙටින්.
270
00:29:01,666 --> 00:29:03,125
ඔයා කතා කරන්න යනවද?
271
00:29:25,125 --> 00:29:27,124
- නිශ්ශබ්දතාව.
- හැමදේම හරිද?
272
00:29:27,125 --> 00:29:29,291
ඔයා තව මොනවා හරි කිව්වොත් මම ඒක ඔයාට ගහනවා.
273
00:29:31,458 --> 00:29:32,458
ඔහුට මොකද වුණේ?
274
00:29:33,500 --> 00:29:34,999
ඔහුට මොකද වුණේ?
275
00:29:35,000 --> 00:29:39,750
මම එයාට දුන්නා විතරයි...
276
00:29:41,166 --> 00:29:43,458
- හැමදේම හරිද?
- ඒක?
277
00:29:44,833 --> 00:29:47,250
- ඔබ ඔහුට බොන්න යමක් දුන්නාද?
- නෑ...
278
00:29:47,916 --> 00:29:52,291
ඇය මට කිව්වා: "ඩීනෝ දෙන්න
නිදි පෙත්තක්, නිෂී."
279
00:29:56,125 --> 00:29:58,249
දොර අරින්න. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
280
00:29:58,250 --> 00:29:59,083
මට සවන් දෙන්න.
281
00:30:00,541 --> 00:30:02,415
ඔයා නිශීද?
282
00:30:02,416 --> 00:30:03,416
ඔව්.
283
00:30:05,750 --> 00:30:08,166
ඒකේ තියෙන්නේ වෙන කෙනෙක්ගේ නමක්. "නිශී."
284
00:30:11,708 --> 00:30:12,832
ඉඳ ගන්න.
285
00:30:12,833 --> 00:30:14,749
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
286
00:30:14,750 --> 00:30:16,500
මම දේව් සිං.
287
00:30:17,416 --> 00:30:20,041
මම ගුඩියාගේ අයියා. ඔබට ඇයව මතකද?
288
00:30:20,708 --> 00:30:22,125
එතන මොනවද වෙන්නේ?
289
00:30:22,791 --> 00:30:24,790
- ඉක්මනට කියන්න.
- දොර අරින්න!
290
00:30:24,791 --> 00:30:27,874
කවුද ඔයාට දාන්න කිව්වේ
බීම වල බෙහෙත්?
291
00:30:27,875 --> 00:30:29,458
දොර අරින්න!
292
00:30:31,125 --> 00:30:32,541
- වේගවත්.
- එය ...
293
00:32:56,166 --> 00:32:58,291
ජොයිනා, අපි යමු.
294
00:32:59,416 --> 00:33:01,083
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඉදිරියට එන්න.
295
00:33:01,875 --> 00:33:03,582
වේගවත්.
296
00:33:03,583 --> 00:33:05,165
විනාඩියක්. නවත් වන්න.
297
00:33:05,166 --> 00:33:06,583
ඉක්මනට එන්න.
298
00:33:46,791 --> 00:33:48,083
එය නවත්වන්න!
299
00:33:52,250 --> 00:33:53,915
ආපසු යන්න.
300
00:33:53,916 --> 00:33:55,000
ආපසු.
301
00:33:57,166 --> 00:33:59,000
ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න.
302
00:34:01,541 --> 00:34:02,624
ඉදිරියට එන්න.
303
00:34:02,625 --> 00:34:04,083
ආපසු.
304
00:34:07,916 --> 00:34:08,958
සහෝදරයා.
305
00:34:10,833 --> 00:34:12,040
ස්තුතියි සර්.
306
00:34:12,041 --> 00:34:14,915
මම නොසිටියේ නම්,
අපිට හොඳම අවස්ථාව මග හැරුණා.
307
00:34:14,916 --> 00:34:16,333
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
308
00:34:43,375 --> 00:34:44,833
ආයුබෝවන්. ඔබ පැමිණියේ කවදාද?
309
00:34:48,375 --> 00:34:50,250
මම ඔයාව දවස් එකහමාරකින් දැක්කෙ නෑ.
310
00:34:51,333 --> 00:34:52,791
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
311
00:34:55,333 --> 00:34:56,666
බාර්සෝලා සමඟ.
312
00:34:58,333 --> 00:35:00,583
මම හොඳටම බිව්වා, ඒ නිසා මම කාර් එකේ නිදාගත්තා.
313
00:35:02,375 --> 00:35:05,290
හැමදාම රෑට මෙහෙම ගියොත්
314
00:35:05,291 --> 00:35:07,000
මම ඔයාව සැක කරන්න පටන් ගන්නවා.
315
00:35:23,291 --> 00:35:25,916
ඔබට ඔබේ දේ කිරීමට අවශ්‍යද, පරීක්ෂක?
316
00:35:45,583 --> 00:35:46,916
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
317
00:35:49,125 --> 00:35:50,583
මම ඒක හැමතැනම හෙව්වා.
318
00:35:56,000 --> 00:35:56,916
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
319
00:35:58,916 --> 00:35:59,875
රවී.
320
00:36:15,541 --> 00:36:19,583
භාරතී, මට ඔබේ අවශ්‍යතා තේරෙනවා.
321
00:36:21,791 --> 00:36:23,124
{\an8}මට ඔවුන් තෘප්තිමත් කළ නොහැක.
322
00:36:23,125 --> 00:36:26,041
මම දන්නවා. මම විතරක් නෙවෙයි හැමෝම ඒක දන්නවා.
323
00:36:28,500 --> 00:36:29,500
නමුත් ඔබ...
324
00:36:42,416 --> 00:36:43,708
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?
325
00:36:47,208 --> 00:36:49,500
අරවින්ද්, මගේ දිහා බලන්න.
326
00:36:50,166 --> 00:36:53,875
අරවින්ද්... බලන්න මගේ දිහා.
327
00:36:54,875 --> 00:36:56,333
මම ඔයාට විතරයි ආදරේ.
328
00:37:02,375 --> 00:37:03,458
ඇත්තටම?
329
00:37:04,208 --> 00:37:05,291
ඔව්.
330
00:37:06,166 --> 00:37:09,500
ඒක තමයි ඇත්ත. මම ඔයාට විතරයි ආදරේ.
331
00:37:12,125 --> 00:37:13,125
මම ඔයාට ආදරෙයි.
332
00:37:13,916 --> 00:37:14,875
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
333
00:37:15,625 --> 00:37:18,083
මම ඔයාට ආදරෙයි.
334
00:38:45,875 --> 00:38:47,666
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
335
00:38:48,458 --> 00:38:49,666
රවි.
336
00:38:51,041 --> 00:38:52,125
අරවින්දද?
337
00:38:53,166 --> 00:38:54,625
භාර්තිට යමක් සිදු විය.
338
00:38:57,208 --> 00:38:58,832
- මොකද වුණේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
339
00:38:58,833 --> 00:39:01,666
එය චලනය නොවේ. මම හිතන්නේ...
340
00:39:03,375 --> 00:39:04,750
ඉක්මනට එන්න.
341
00:39:13,583 --> 00:39:14,791
රවීන්දර්!
342
00:40:30,166 --> 00:40:31,375
අරවින්ද්!
343
00:40:33,041 --> 00:40:34,375
අරවින්ද්!
344
00:40:35,041 --> 00:40:36,208
අරවින්ද්.
345
00:40:37,666 --> 00:40:38,666
හේයි…
346
00:40:54,125 --> 00:40:55,791
ඔහු පිස්සු වැටුණා.
347
00:40:57,166 --> 00:40:59,040
එයා මාව මරන්නයි හිටියේ.
348
00:40:59,041 --> 00:41:00,541
මට මාවම ආරක්ෂා කර ගැනීමට සිදු විය.
349
00:41:05,333 --> 00:41:06,833
අපි මොකද කරන්නේ රවී?
350
00:41:23,250 --> 00:41:24,833
ඔබ අමතන්නේ කාටද?
351
00:41:25,666 --> 00:41:26,958
කාටද...?
352
00:41:50,291 --> 00:41:52,541
තොපි මොන මගුලක්ද කලේ.
353
00:41:55,041 --> 00:41:57,915
අපි වැරැද්දක් කළා පුහුණුකරු.
354
00:41:57,916 --> 00:42:00,500
ඔබට ඔබව පාලනය කර ගත නොහැකි නම්, ඔබට කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත.
355
00:42:01,166 --> 00:42:02,458
මම වැරැද්දක් කළා.
356
00:42:12,541 --> 00:42:15,458
ඉස්කෝලේ ඉඳන් පනිකර් මට කතා කරනවා.
357
00:42:16,916 --> 00:42:18,041
ඒක බලාගන්න.
358
00:42:24,208 --> 00:42:25,290
ඔව්, පුහුණුකරු?
359
00:42:25,291 --> 00:42:26,665
උදේ හයට.
360
00:42:26,666 --> 00:42:27,999
ආයතනයට එන්න.
361
00:42:28,000 --> 00:42:29,541
ඒ?
362
00:42:30,458 --> 00:42:32,541
ඊයේ හවස ඔයා ගොඩක් දේවල් කිව්වා.
363
00:42:33,416 --> 00:42:34,374
නමුත් ඔබ හරි.
364
00:42:34,375 --> 00:42:36,041
මට වැරදුනා.
365
00:42:36,666 --> 00:42:39,250
ඔබ නිවැරදියි.
366
00:42:40,916 --> 00:42:43,916
ඔලිම්පික් තේරීම අනිද්දා.
වෙලාවට වැඩ කරන්න.
367
00:42:45,000 --> 00:42:46,791
ඔව්, පුහුණුකරු.
368
00:42:54,250 --> 00:42:57,250
පනිකර්ට අවශ්‍ය ඔහු නැවත පාසල් යාමටය.
369
00:42:57,875 --> 00:42:59,625
මම උදේ 6.00 ට එහි සිටිය යුතුයි.
370
00:43:01,750 --> 00:43:03,083
ඉතින්, යන්න.
371
00:43:04,208 --> 00:43:06,040
නැහැ, පුහුණුකරු, මට බැහැ ...
372
00:43:06,041 --> 00:43:09,290
මට එයාලව තනි කරන්න බෑ. නැත…
373
00:43:09,291 --> 00:43:11,874
මම වැරැද්දක් කළා පුහුණුකරු.
374
00:43:11,875 --> 00:43:13,000
රවී,
375
00:43:13,916 --> 00:43:16,708
ඔබේ මහිමය සඳහා, මම මගේ දෑත් අපිරිසිදු කරන්නෙමි.
376
00:43:17,583 --> 00:43:18,541
අහකට යන්න.
377
00:43:19,750 --> 00:43:21,916
දැන් යන්න.
378
00:43:24,166 --> 00:43:25,208
පුහුණුකරු.
379
00:43:52,208 --> 00:43:54,625
ජාතික ක්‍රීඩා ආයතනය
380
00:44:02,208 --> 00:44:04,166
ජාතික ක්‍රීඩා ආයතනය
381
00:44:05,166 --> 00:44:06,416
හැමෝම එන්න.
382
00:44:12,666 --> 00:44:13,500
ඇතුල්වීම
383
00:44:19,041 --> 00:44:21,041
මම කතාවලට දක්ෂ නැහැ.
384
00:44:21,708 --> 00:44:23,166
මම ෂාරුක් ඛාන් නෙවෙයි.
385
00:44:24,416 --> 00:44:26,332
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ එක දෙයයි.
386
00:44:26,333 --> 00:44:28,624
ඔවුන් හොඳම හොඳම අයයි.
387
00:44:28,625 --> 00:44:29,957
ඔයා සුදානම් ද?
388
00:44:29,958 --> 00:44:31,458
- ඔව් සර්.
- ඔව් සර්.
389
00:44:32,083 --> 00:44:33,166
පුහුණුව ආරම්භ කරන්න.
390
00:44:33,791 --> 00:44:35,875
තවත් ගුටි කන්නද ආවේ?
391
00:44:41,750 --> 00:44:45,540
ශක්තිගාර් පොලිසිය
392
00:44:45,541 --> 00:44:47,665
දින දෙකකට පෙර
අරවින්ද් ආපහු ගෙදර එන්නේ නෑ කියලා.
393
00:44:47,666 --> 00:44:49,416
පෙරදා රාත්‍රියේ මම ඔහුට කතා කළෙමි.
394
00:44:50,416 --> 00:44:51,500
මට කිව්වා
395
00:44:52,250 --> 00:44:54,333
ඔයා බීලා කියලා නේද?
396
00:44:55,041 --> 00:44:56,083
මට කියන්න.
397
00:44:57,833 --> 00:44:59,665
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
398
00:44:59,666 --> 00:45:01,083
මම එයාව එයාගේ ගෙදරින් දාලා ගියා
399
00:45:02,083 --> 00:45:04,082
උදේ, නමුත් ඔහු ඇතුළු වූයේ නැත.
400
00:45:04,083 --> 00:45:06,833
- ඔහු එක් මෝටර් රථයකින් බැස තවත් මෝටර් රථයකට නැග්ගා.
- කුමන එකේද?
401
00:45:07,791 --> 00:45:08,791
දේවන්දර් සිංගේ.
402
00:45:58,708 --> 00:46:00,000
ඔයා කව්ද?
403
00:46:01,500 --> 00:46:04,125
ගේ කොල්ල කන්නද ආවේ
පොලිස් නිලධාරියෙකුගෙන් හෝ කුමක් ද?
404
00:46:09,541 --> 00:46:10,666
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
405
00:46:11,875 --> 00:46:13,457
එයාගේ දේවල් තියෙනවා.
406
00:46:13,458 --> 00:46:17,166
ඒවා පැක් කරගෙන මෙතනින් යන්න.
407
00:46:44,583 --> 00:46:47,499
කවුද ඔයාට ඒක දාන්න කිව්වේ
ඩිනෝගේ මත්පැන් වලද?
408
00:46:47,500 --> 00:46:50,915
ඔබට ඔහුගේ මුහුණ මතකද? කොහොමද?
409
00:46:50,916 --> 00:46:52,874
ලස්සන කාන්තාවක්. ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
410
00:46:52,875 --> 00:46:57,374
ඔහු මෙහි මොනරකුගේ පච්චයක් කොටා ඇත.
411
00:46:57,375 --> 00:46:59,250
- පච්චයක්?
- ඔව්.
412
00:47:23,166 --> 00:47:25,541
අපිට වැඩේ කරන්න දීලා අපිට ගෙවපු එකා.
413
00:47:31,333 --> 00:47:32,458
ඔබ ඇයව මැරුවාද?
414
00:47:33,000 --> 00:47:34,166
ඔව්, මම ඇයව මැරුවා.
415
00:47:36,125 --> 00:47:37,750
දැන් මම ආවේ ඔයාව මරන්න.
416
00:50:35,708 --> 00:50:37,540
අපේ දෙමාපියන්ට
417
00:50:37,541 --> 00:50:39,583
උපසිරැසි: ලෝරා ෆෙරාරි